Americanate

Era da un po' che volevo scrivere un post su tutte le cose che mi paiono strane quaggiu'. O che non sono proprio strane, ma magari non m'aspettavo.
Intanto le cose si accumulano ed io non scrivo nessun post.
Visto che mi son divertita tanto ultimamente a catalogare tutti i vecchi post... inauguro una nuova categoria, quella delle americanate.



Settimana scorsa mi e' capitato di notarne tre tutte nello stesso giorno:


La scritta sulla macchina
(Questa farebbe categoria a se': gli americani gli piace attaccarsi le frasi sul retro della macchina.
Gli piace spargere il verbo stando comodamente in coda al semaforo.)

Quel giorno mi chiamo' l'attenzione, dal retro dell'enorme pickup di turno:

Cowboy country
love it or live it

La segreteria chiamante

Rispondo al telefono in ufficio. Aspetto cortesemente che il tizio che sta chiamando prenda fiato, per dirgli che cio' che mi sta proponendo proprio non mi interessa. Quando mi spazientisco e faccio per interromperlo, mi rendo conto che era una voce registrata...



Dio non voglia

Ero alle prese con le negoziazioni che la casa fabbricante di Luigino ci propone nell'intento di rubare spudoratamente piu' soldi possibile, ed alla fine, ma solo contingentemente, anche aggiustare lo strumento. Con le mani tra i capelli, stavo leggendo il contratto relativo alla mirabolante promozione mangia-soldi proposta (che c'e' di piu' divertente di leggere un contratto in una lingua straniera?).. quando arrivo a quel punto dove il venditore t'avverte che il contratto non potra' essere considerato valido in corrispondenza di eventi catastrofici o dovuti a forza maggiore o vattelappesca... In Ammerica quel vattelappesca suona cosi':

Neither party shall be liable for delays in performance or nonperformance in whole or in part, or for loss, injury, delay, expenses, damages or other casualty suffered or incurred on account of or due to, any causes that are beyond its reasonable control, such as, without limiting the generality of the foregoing, acts of God, fires, strikes, trade disputes, riots, embargos, earthquakes, storms, acts of the government, power losses or shortages, or inability to obtain parts or supplies, provided that the foregoing shall not apply to any obligation to pay money due.

Non sono la sola a stranirmi. Ci hanno fatto anche un film: L'uomo che denuncio' Dio . Ovviamente e' un film australiano !